Почему так говорят?

В очередной раз пытаемся найти логику в привычных нам устойчивых выражениях.

Почему принято говорить «дать добро»?

Буква Д в дореволюционной азбуке носила название «добро». А выражение «дать добро» появилось из свода сигналов военного-морского флота. В нём флаг, соответствующий букве Д, имеет значение «да, согласен, разрешаю». То есть «дать добро» означает, что показан разрешающий флаг. Впервые же выражение «Давать добро» появилось в кинофильме «Белое солнце пустыни».

Почему талант "зарывается в землю"?

Талантом когда-то называлась самая крупная весовая и денежно-счётная единица, которой пользовались в Древней Греции, Вавилоне, Персии и других странах Малой Азии. В одной евангельской притче говорится о человеке, который побоялся вложить деньги в дело и решил просто зарыть их. Отсюда и пошло выражение "зарыть талант в землю", которое постепенно утратило связь с изначальным значением слова "талант".

Почему телесериалы называют "мыльными операми"?

Это выражение пришло к нам из Америки. В 30-х годах XX века на радио США появились многосерийные развлекательными программы с незатейливыми слезоточивыми сюжетами. Спонсорами этих трансляций выступали производители мыла и моющих средств, так как аудиторией этих программ были в основном домохозяйки. Поэтому за радио-, а впоследствии и телесериалами закрепилось выражение "мыльная опера".